第九讲
本讲义整理自 Einheit 4,核心内容围绕“家庭” (Familie) 相关词汇以及德语语法中的“可分动词” (Trennbare Verben) 展开。学习者将掌握家庭成员的称谓、描述家庭的词汇,并初步理解可分动词的构成与用法。
词汇
A. 动词 (Verbs)
gründen
- 德语原词: gründen
- 中文释义: 建立,创立;组建 (家庭)
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈɡʁʏndn̩/ 1
- 例句:
- 德语: eine Familie gründen 3
- 中文: 组建家庭
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich gründe, du gründest, er/sie/es gründet; Präteritum: ich gründete; Partizip II: gegründet) 2
- 助动词 (Hilfsverb): haben 2
- 常用搭配:
- eine Firma gründen (建立一家公司)
- eine Familie gründen (组建一个家庭) 2
- sich gründen auf (+ Akkusativ/Dativ) (基于) 2
- 构词法:
- 相关词汇: der Gründer (创始人), die Gründung (创立) 1
haben
- 德语原词: haben
- 中文释义: 有,拥有;(作为助动词构成完成时态)
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈhaːbən/ 5
- 例句:
- 德语: Wir haben ein Kind bekommen. 3
- 中文: 我们有了一个孩子。
- 德语: Was hast du heute Abend vor? 3
- 中文: 你今晚有什么打算?
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich habe, du hast, er/sie/es hat; Präteritum: ich hatte; Partizip II: gehabt) 6
- 助动词 (Hilfsverb): haben 6
- 常用搭配:
- Hunger haben (饿了)
- Angst haben (害怕)
- Recht haben (正确)
- Zeit haben (有时间)
- 特殊用法:
- 作为助动词构成现在完成时和过去完成时。 5
- 口语中反身用法: Hab dich nicht so! (别大惊小怪的!) 5
heiraten
- 德语原词: heiraten
- 中文释义: 结婚
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈhaɪ̯ˌraːtən/ 8
- 例句:
- 德语: Er heiratet sie. 3
- 中文: 他娶她。
- 德语: Sie heiratet ihn. 3
- 中文: 她嫁给他。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich heirate, du heiratest, er/sie/es heiratet; Präteritum: ich heiratete; Partizip II: geheiratet) 9
- 助动词 (Hilfsverb): haben 9
- 常用搭配:
- jemanden heiraten (和某人结婚)
- standesamtlich heiraten (在户籍登记处结婚)
- kirchlich heiraten (举行教堂婚礼)
lieben
- 德语原词: lieben
- 中文释义: 爱,喜爱
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈliːbən/ 11
- 例句:
- 德语: Der Mann liebt die Frau. 3
- 中文: 男人爱女人。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich liebe, du liebst, er/sie/es liebt; Präteritum: ich liebte; Partizip II: geliebt) 12
- 助动词 (Hilfsverb): haben 12
- 常用搭配:
- Ich liebe dich. (我爱你。) 11
- seine Arbeit lieben (热爱自己的工作)
- 文化提示:
- 德语中 lieben 的使用比英语中的 "love" 更为慎重,尤其指物时。对于人,口语中常用 lieb haben 表达喜爱之情。 11
bekommen
- 德语原词: bekommen
- 中文释义: 得到,收到;生(孩子)
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /bəˈkɔmən/ 14
- 例句:
- 德语: Wir haben ein Kind bekommen. 3
- 中文: 我们有了一个孩子。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich bekomme, du bekommst, er/sie/es bekommt; Präteritum: ich bekam; Partizip II: bekommen) 15
- 助动词 (Hilfsverb): haben (多数含义);sein (用于食物等“使某人感觉好/不好”时) 14
- 常用搭配:
- ein Kind bekommen (生孩子) 3
- einen Brief bekommen (收到一封信)
- Hunger bekommen (感到饿) 15
- eine Krankheit bekommen (得病)
- 特殊用法:
- 与过去分词连用构成“被动态”的类似含义(Dativpassiv):Das bekommt er ständig gesagt. (他总是被人这么告知。) 14
nennen
- 德语原词: nennen
- 中文释义: 称呼,叫做;列举,提及
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈnɛnən/ 17
- 例句:
- 德语: Der Vater nennt seinen Sohn Julian. 3
- 中文: 父亲称他的儿子为朱利安。
- 德语: Die Mutter nennt ihre Tochter Julia. 3
- 中文: 母亲称她的女儿为朱莉娅。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich nenne, du nennst, er/sie/es nennt; Präteritum: ich nannte; Partizip II: genannt) 18
- 助动词 (Hilfsverb): haben 18
- 常用搭配:
- jemanden beim Namen nennen (点名;直呼其名)
- Beispiele nennen (举例)
- sich nennen (自称;名为) 17
aufstehen (可分动词)
- 德语原词: aufstehen (auf/stehen)
- 中文释义: 起床;站起来
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈʔaʊ̯fˌʃteːən/ 20
- 例句:
- 德语: Ich stehe um 7 Uhr auf. 3
- 中文: 我七点起床。
- 德语: Wann stehst du auf? 3
- 中文: 你什么时候起床?
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich stehe auf, du stehst auf, er/sie/es steht auf; Präteritum: ich stand auf; Partizip II: aufgestanden) 21
- 助动词 (Hilfsverb): sein (主要用于起床、起义); haben 或 sein (口语中用于“依靠于”、“敞开着”,sein 在南德、奥地利、瑞士更常见) 20
- 常用搭配:
- früh/spät aufstehen (早/晚起床)
- vom Stuhl aufstehen (从椅子上站起来)
- 语法提示: 可分动词的前缀 auf- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Ich stehe um 7 Uhr auf. 3
vorhaben (可分动词)
- 德语原词: vorhaben (vor/haben)
- 中文释义: 打算,计划
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈfoːɐ̯ˌhaːbən/ 23
- 例句:
- 德语: Was hast du heute Abend vor? 3
- 中文: 你今晚有什么打算?
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich habe vor, du hast vor, er/sie/es hat vor; Präteritum: ich hatte vor; Partizip II: vorgehabt) 24
- 助动词 (Hilfsverb): haben 24
- 常用搭配:
- etwas (Großes) vorhaben (计划(做件大事))
- nichts Besonderes vorhaben (没什么特别的计划)
- 语法提示: 可分动词的前缀 vor- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Was hast du heute Abend vor? 3
fernsehen (可分动词)
- 德语原词: fernsehen (fern/sehen)
- 中文释义: 看电视
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈfɛʁnˌzeːən/ 或 /ˈfɛʁnˌzeːn/ (常见) 25
- 例句:
- 德语: Jeden Abend sieht Herr Wang oft fern. 3
- 中文: 王先生每天晚上经常看电视。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich sehe fern, du siehst fern, er/sie/es sieht fern; Präteritum: ich sah fern; Partizip II: ferngesehen) 26
- 助动词 (Hilfsverb): haben 26
- 常用搭配:
- abends fernsehen (晚上看电视)
- viel/wenig fernsehen (多/少看电视)
- 语法提示: 可分动词的前缀 fern- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Herr Wang sieht oft fern. 3
- 文化提示: 虽然 fernsehen 是规范动词,但在口语中 Fernsehen schauen 或 Fernsehen gucken/kucken 也非常普遍,尽管有时被认为是同义反复。 25
einladen (可分动词)
- 德语原词: einladen (ein/laden)
- 中文释义: 邀请;请客;装载
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈaɪ̯nˌlaːdən/ 28
- 例句:
- 德语: Wen lädst du zum Geburtstag ein? 3
- 中文: 你生日邀请谁?
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich lade ein, du lädst ein, er/sie/es lädt ein; Präteritum: ich lud ein; Partizip II: eingeladen) 29
- 助动词 (Hilfsverb): haben 29
- 常用搭配:
- jemanden zum Essen einladen (邀请某人吃饭)
- jemanden auf einen Kaffee einladen (请某人喝咖啡) 28
- Gepäck einladen (装载行李) 30
- 语法提示: 可分动词的前缀 ein- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Wen lädst du ein? 3
vorschlagen (可分动词)
- 德语原词: vorschlagen (vor/schlagen)
- 中文释义: 建议,提议
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/ (或 /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ/) 31
- 例句:
- 德语: Frau Li schlägt vor, wir gehen ins Kino. 3
- 中文: 李女士建议我们去看电影。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich schlage vor, du schlägst vor, er/sie/es schlägt vor; Präteritum: ich schlug vor; Partizip II: vorgeschlagen) 32
- 助动词 (Hilfsverb): haben 32
- 常用搭配:
- einen Plan vorschlagen (提议一个计划)
- jemandem etwas vorschlagen (向某人建议某事)
- 语法提示: 可分动词的前缀 vor- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Frau Li schlägt vor... 3
einkaufen (可分动词)
- 德语原词: einkaufen (ein/kaufen)
- 中文释义: 购物,买东西
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/ (参考名词 Einkauf /ˈaɪ̯nkaʊ̯f/ 34 及动词发音 [ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩]35)
- 例句:
- 德语: Jedes Wochenende kaufe ich ein. 3
- 中文: 每个周末我都购物。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich kaufe ein, du kaufst ein, er/sie/es kauft ein; Präteritum: ich kaufte ein; Partizip II: eingekauft) 35
- 助动词 (Hilfsverb): haben 35
- 常用搭配:
- im Supermarkt einkaufen (在超市购物) 3
- Lebensmittel einkaufen (购买食品)
- 语法提示: 可分动词的前缀 ein- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Ich kaufe ein. 3
aussehen (可分动词)
- 德语原词: aussehen (aus/sehen)
- 中文释义: 看起来,显得
- 词性标注: 动词 (Verb)
- 音标: /ˈaʊ̯sˌzeːən/ 37 (口语中也常作 /ˈaʊ̯sˌzeːn/ 38)
- 例句:
- 德语: Meine Oma sieht fit aus. 3
- 中文: 我的奶奶看起来很健康。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: (Präsens: ich sehe aus, du siehst aus, er/sie/es sieht aus; Präteritum: ich sah aus; Partizip II: ausgesehen) 38
- 助动词 (Hilfsverb): haben 38
- 常用搭配:
- gut/schlecht aussehen (看起来好/差) 40
- müde aussehen (看起来累) 40
- aussehen wie... (看起来像...) 40
- 语法提示: 可分动词的前缀 aus- 在现在时和过去时中置于句末。例如: Meine Oma sieht fit aus. 3
- 文化提示: aussehen 的过去时形式 sah aus 在口语中也较常用,这与其他许多动词在口语中更倾向于使用完成时不同。 40
B. 名词 (Nouns)
学习德语名词时,务必同时记忆其冠词(der, die, das)以确定其性,并掌握其复数形式。许多德语名词由多个部分构成,理解其构词方式有助于扩大词汇量。
die Familie
- 德语原词: die Familie, -n
- 中文释义: 家庭,家人
- 词性标注: 名词 (Nomen), 阴性 (feminin)
- 音标: /faˈmiːli̯ə/ 41
- 例句:
- 德语: eine Familie gründen 3
- 中文: 组建家庭
- 德语: Ich habe eine große glückliche Familie. 3
- 中文: 我有一个幸福的大家庭。
- 词汇变化形式:
- 单数 (Nominativ Singular): die Familie
- 复数 (Nominativ Plural): die Familien 41
- 属格单数 (Genitiv Singular): der Familie
- 固定搭配:
- eine Familie gründen (组建家庭) 3
- aus guter Familie sein (出身名门) 41
- es liegt in der Familie (这是家族遗传) 41
das Familienmitglied
- 德语原词: das Familienmitglied, -er
- 中文释义: 家庭成员
- 词性标注: 名词 (Nomen), 中性 (neutrum)
- 音标: /faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/ 43
- 词汇变化形式:
- 单数 (Nominativ Singular): das Familienmitglied
- 复数 (Nominativ Plural): die Familienmitglieder 43
- 属格单数 (Genitiv Singular): des Familienmitglied(e)s 43
- 构词法:
- 复合名词: die Familie (家庭) + 连接成分 -n- + das Mitglied (成员) 43
- 固定搭配:
- direktes Familienmitglied (直系家庭成员) 45
das Ehepaar
- 德语原词: das Ehepaar, -e
- 中文释义: 夫妻
- 词性标注: 名词 (Nomen), 中性 (neutrum)
- 音标: /ˈeːəˌpaːɐ̯/ 46
- 词汇变化形式:
- 单数 (Nominativ Singular): das Ehepaar
- 复数 (Nominativ Plural): die Ehepaare 46
- 属格单数 (Genitiv Singular): des Ehepaars / des Ehepaares 46
- 构词法:
- 复合名词: die Ehe (婚姻) + das Paar (一对) 46
- 固定搭配:
- ein junges Ehepaar (一对年轻夫妻) 48
- das Ehepaar Müller (米勒夫妇)
der Mann
- 德语原词: der Mann, die Männer
- 中文释义: 男人;丈夫
- 词性标注: 名词 (Nomen), 阳性 (maskulin)
- 音标: /man/ 49
- 例句:
- 德语: Der Mann liebt die Frau. 3
- 中文: 男人爱女人。
- 词汇变化形式:
- 单数 (Nominativ Singular): der Mann
- 复数 (Nominativ Plural): die Männer 49
- 属格单数 (Genitiv Singular): des Mannes / Manns 49
- 固定搭配:
- Mann und Frau (男人和女人/丈夫和妻子)
- ein Mann von Welt (阅历广泛的人)
- 用法提示: 在计数表示团队人数时,复数有时用 Mann,例如 drei Mann (三个人)。 Mannen 是一个较古老且诗意的复数,指部下或队员。 49
die Frau
- 德语原词: die Frau, -en
- 中文释义: 女人;妻子;女士(称呼)
- 词性标注: 名词 (Nomen), 阴性 (feminin)