第5讲
词汇 (Vocabulary)
本讲的词汇主要围绕时间表达(钟点、日期、星期)以及学生日常生活主题展开,这对于初学者来说非常实用,便于将所学词汇立刻运用到实际语境中。通过将词汇按主题进行学习,例如,一次性掌握与“一天中的时间”(如:der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend, die Nacht)相关的名词,并结合在这些时间段通常进行的活动,可以有效地加深记忆并理解其实际用法,而不是孤立地学习单词。这种编排方式体现了循序渐进、学以致用的教学思路,有助于初学者建立词汇间的联系,激发学习兴趣。
A. 动词 (Verbs)
对于德语初学者而言,掌握动词的变化至关重要。德语动词在现在时会根据人称和单复数进行变位,而强变化动词和不规则动词的过去时态和完成时态的构成也需要特别记忆。每个动词条目将包含其基本不定式、第三人称单数现在时形式、基本过去时形式、过去分词形式以及构成完成时所用的助动词(haben 或 sein)。
1. sprechen
- 德语原词: sprechen
- 中文释义: 说;说话;讲
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 4)
- 音标: /$ˈʃprɛçən/$ 1
- 词汇变化形式:
- 主要变位: spricht, sprach, hat gesprochen 1
- 现在时变位: ich spreche, du sprichst, er/sie/es spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie/Sie sprechen
- 常用搭配: Deutsch sprechen (说德语), über etwas sprechen (谈论某事), mit jemandem sprechen (和某人说话)
- sprechen 是一个强变化动词,其动词词干中的元音 e 在现在时第二人称和第三人称单数形式中变为 i (如 du sprichst, er spricht),在基本过去时中变为 a (如 sprach)。这种元音替换(称为 Ablaut)是许多强变化动词的典型特征。初学者应尽早熟悉此类变化规律,以便更好地掌握其他强变化动词的变位,这与规则变化的弱动词形成对比。
2. sein
- 德语原词: sein
- 中文释义: 是;存在;(用作助动词)
- 词性标注: Verb (unregelmäßiges Verb)
- 音标: /$zaɪ̯n/$ 2
- 词汇变化形式:
- 主要变位: ist, war, ist gewesen 2
- 现在时变位: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind
- 常用搭配: müde sein (累了), zu Hause sein (在家), es ist (用于时间表达,如 Es ist ein Uhr)
- sein 是德语中最基本也最不规则的动词之一,其各种变位形式必须熟记。它不仅作为系动词表示“是”或“存在”,如时间表达中的“Es ist ein Uhr” 3 或描述状态的“zu Ende sein” 3,而且是构成许多表示运动或状态变化的动词完成时的重要助动词(例如:ich bin gegangen - 我去过了)。理解其双重角色(主要动词和助动词)对德语学习至关重要。
3. haben
- 德语原词: haben
- 中文释义: 有;拥有;(用作助动词)
- 词性标注: Verb (unregelmäßiges Verb)
- 音标: /$ˈhaːbən/$ 4
- 词汇变化形式:
- 主要变位: hat, hatte, hat gehabt 4
- 现在时变位: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben
- 常用搭配: Zeit haben (有时间), Hunger haben (饿了), Unterricht haben (有课)
- 与 sein 类似,haben 也是一个高频且不规则的动词,对于基本交流至关重要。如课文中出现的 “hast du Unterricht?” 3。同时,它是构成绝大多数动词完成时的主要助动词(例如:ich habe gesprochen - 我说过了)。熟练掌握 haben 和 sein 作为助动词的用法,是学习者运用过去时态进行交流的基础。
4. gehen
- 德语原词: gehen
- 中文释义: 去;走;进行
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 7)
- 音标: /$ˈɡeːən/$ 或 /$ɡeːn/$ 5
- 词汇变化形式:
- 主要变位: geht, ging, ist gegangen 5
- 现在时变位: ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, wir gehen, ihr geht, sie/Sie gehen
- 常用搭配: nach Hause gehen (回家), ins Kino gehen (去电影院), ins Bett gehen (上床睡觉)
- gehen 是一个常用的表示运动的动词,其完成时使用助动词 sein 5。这印证了许多表示位置移动或状态变化的动词使用 sein 构成完成时的规则。课文中的搭配“nach Hause gehen”, “ins Kino gehen”, “ins Bett gehen” 3 提供了直接的实用语境。
5. beginnen
- 德语原词: beginnen
- 中文释义: 开始
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 3a)
- 音标: /$bəˈɡɪnən/$ 6
- 例句: 3
- 德语: Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht?
- 中文: 几点开始上课?
- 德语: Er beginnt... Uhr.
- 中文:...点开始。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: beginnt, begann, hat begonnen 6
- 常用搭配: der Unterricht beginnt (课程开始), der Film beginnt (电影开始)
- 用法提示: 根据资料显示,beginnen 在口语中相对少用,常被 anfangen 替代,尤其是在表示“开始做某事”时。但在书面或文学德语中,beginnen 则更受青睐,尽管两者通常都可接受 6。对于初学者,首先掌握课文中出现的 beginnen 即可。
6. dauern
- 德语原词: dauern
- 中文释义: 持续
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$ˈdaʊ̯ɐn/$ 7
- 例句: 3
- 德语: Wie lange dauert der Unterricht?
- 中文: 课持续多久?
- 德语: Er dauert...
- 中文: 它持续...
- 词汇变化形式:
- 主要变位: dauert, dauerte, hat gedauert 7
- 常用搭配: lange dauern (持续很久), eine Stunde dauern (持续一小时)
7. erfahren
- 德语原词: erfahren
- 中文释义: 得知;体验
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 6)
- 音标: /$ʔɛɐ̯ˈfaːʁən/$ 或 /$ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/$ 8
- 例句: (源于 3 的语境)
- 德语: Die Lösung erfahren Sie, wenn Sie auf die Ampel klicken...
- 中文: 当您点击交通信号灯时,您会得知答案...
- 词汇变化形式:
- 主要变位: erfährt, erfuhr, hat erfahren 8
- 常用搭配: etwas erfahren (得知某事)
8. klicken
- 德语原词: klicken
- 中文释义: 点击
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$ˈklɪkən/$ 9
- 例句: 3
- 德语:...wenn Sie auf die Ampel klicken...
- 中文:...当您点击交通信号灯时...
- 词汇变化形式:
- 主要变位: klickt, klickte, hat geklickt 9
- 常用搭配: auf etwas klicken (点击某物)
9. verweilen
- 德语原词: verweilen
- 中文释义: 逗留;停留
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən/$ 10
- 例句: 3
- 德语:...und mit der Maus dort verweilen.
- 中文:...并且鼠标在那里停留。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: verweilt, verweilte, hat verweilt 10
- 常用搭配: an einem Ort verweilen (在某地逗留)
10. joggen
- 德语原词: joggen
- 中文释义: 跑步;慢跑
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$ˈd͡ʒɔɡən/$ 11
- 例句: 3
- 德语: Am Montagmorgen jogge ich.
- 中文: 我周一早上跑步。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: joggt, joggte, ist gejoggt / hat gejoggt (根据 11,两种助动词均有可能,取决于具体语境;对于初学者,一般活动意义上用 ist gejoggt 更常见)
- 常用搭配: im Park joggen (在公园跑步)
11. kommen
- 德语原词: kommen
- 中文释义: 来
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 4)
- 音标: /$ˈkɔmən/$ 12
- 例句: 3
- 德语: In der Sonntagnacht kommt er nach Hause.
- 中文: 他周日晚上回家。
- 词汇变化形式:
- 主要变位: kommt, kam, ist gekommen 12
- 常用搭配: nach Hause kommen (回家), zu Besuch kommen (来访)
12. besuchen
- 德语原词: besuchen
- 中文释义: 看望;参观; 上(学/课)
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$bəˈzuːxən/$ 13
- 例句: 3
- 德语: Hans besucht morgen Vormittag den Arzt.
- 中文: 汉斯明天上午去看医生。
- 德语: eine Vorlesung besuchen
- 中文: 上大课
- 词汇变化形式:
- 主要变位: besucht, besuchte, hat besucht 13
- 常用搭配: Freunde besuchen (看望朋友), ein Museum besuchen (参观博物馆), die Schule besuchen (上学)
13. fahren
- 德语原词: fahren
- 中文释义: 驾驶;乘坐(交通工具);行驶
- 词性标注: Verb (starkes Verb, Klasse 6)
- 音标: /$ˈfaːʁən/$ 14
- 例句: 3
- 德语: Er fährt morgen früh nach Shanghai.
- 中文: 他明天一早乘车去上海。
- 德语: nach Hause fahren
- 中文: 乘车回家
- 词汇变化形式:
- 主要变位: fährt, fuhr, ist gefahren / hat gefahren (14;不及物用法如 nach Shanghai fahren 用 ist gefahren,及物用法如 ein Auto fahren 用 hat gefahren。对于本课例句,ist gefahren 更为相关。)
- 常用搭配: mit dem Auto fahren (开车), nach Berlin fahren (去柏林)
14. machen
- 德语原词: machen
- 中文释义: 做;制作
- 词性标注: Verb (schwaches Verb)
- 音标: /$ˈmaxən/$ 15
- 例句: 3
- 德语: Wann macht Wang Hongliang was?
- 中文: 王洪亮什么时候做什么?
- 词汇变化形式:
- 主要变位: macht, machte, hat gemacht 15
- 常用搭配: Hausaufgaben machen (做作业), Sport machen (做运动 - 尽管课文中也出现了 Sport treiben)
15. ordnen
-
德语原词: ordnen
-
中文释义: 整理;排列
-
词性标注: Verb (schwaches Verb)
-
音标: /$ˈɔʁdnən/$ 16
-
例句: (源于 3)
- 德语: Ordnen Sie die Aktivitäten den Tageszeiten zu.
- 中文: 请您将活动与每日各时间段对应起来。
-
词汇变化形式:
- 主要变位: ordnet, ordnete, hat geordnet 16
-
常用搭配: Papiere ordnen (整理文件), Zimmer ordnen (整理房间)